oblique adj. 1.斜,倾斜的。 2.(道德上)不正当的,邪恶的。 3.间接的;暗中的;不坦率的,转弯抹角的。 4.【植物;植物学】歪叶的〔两侧不对称的〕。 5.【语法】间接(格)的。 6.【数学】非直角的;非垂直的;斜线的,斜角的,斜面的。 7.【军事】(照片)从空中倾斜摄制的。 oblique dealings 不正当交易。 the oblique case 【语法】间接格〔主格、呼格以外各格的总称〕。 the oblique narration 间接叙述(法)。 an oblique plane 斜面。 make an oblique reference to 转弯抹角地说到。 vi. 1.倾斜,歪。 2.【军事】(成45度)斜进;斜行进。 n. 1.倾斜物。 2.【解剖学】斜肌(尤指腹部的肌肉)。 3.【军事】倾斜航空照片。 adv. 【军事】以45度角。 To the right oblique, march! 【军事】向右成45度角,正步走! adv. -ly ,-ness n.
There was none of the oblique movement of iron in this . 这些话没有任何隐晦曲折的含意和讽刺色彩。
But why military writers , and others following their lead , assume this oblique movement to be a project profoundly planned by some one person for the deliverance of russia and the overthrow of napoleon it is very difficult to see 但是,为什么军事著作家及其追随者都认为,这次拯救了俄国和击败拿破仑的侧翼进军,是某个人深思熟虑的创举这实在太难以令人理解。
But why military writers , and others following their lead , assume this oblique movement to be a project profoundly planned by some one person for the deliverance of russia and the overthrow of napoleon it is very difficult to see 但是,为什么军事著作家及其追随者都认为,这次拯救了俄国和击败拿破仑的侧翼进军,是某个人深思熟虑的创举? ?这实在太难以令人理解。
So natural was this oblique movement from the nizhni to the ryazan , tula , and kaluga road , that that direction was the one taken by the flying bands of marauders from the russian army , and the one which the authorities in petersburg insisted upon kutuzovs taking 从下城大路向梁赞图拉和卡卢日斯卡雅大路转移,是那么自然而然的事,就连俄国的逃兵都向那个方向跑,而且彼得堡方面也要求库图佐夫朝那个方向转移。
The first party consisted of pfuhl and his followers ; military theorists , who believe in a science of war , having its invariable lawslaws of oblique movements , out - flanking , etc . pfuhl and his adherents demanded that the army should retreat into the heart of the country in accordance with the exact principles laid down by their theory of war , and in every departure from this theory they saw nothing but barbarism , ignorance , or evil intention 第一派是:普弗尔及其追随者,那些军事理论家,他们相信存在军事科学,认为这门科学有自身不可更改的法则,运动战法则,迂回运动法则等。普弗尔及其追随者要求撤退到国家的内地,按伪军事理论所规定的精确的法则,对这个理论的所有偏离却只能被人们视为野蛮,不学无术或别有用心。